TOKYO FAIR REPORT 07
오랜만에 소식을 전합니다. お久しぶりです！ <TOKYO FAIR REPORT 07>
from SEOUL
2026.10.17
*本メールの日本語は、ChatGPT と一緒に作成しています。 |
|
|
안녕하세요.
CALLING BOOKS / tabi press의 이지나입니다.
그동안 잘 지내셨나요?
지난 3월 도쿄에서 페어를 연 지도 어느덧 7개월이 지났습니다.
서울도 도쿄도 이제 완연한 가을이네요.
오늘은 그때의 만남을 시작으로 이어진
몇 가지 이야기를 전하고 싶어 오랜만에 메일을 보냅니다.
こんにちは。
CALLING BOOKS / tabi pressのイ・ジナです。
皆さん、お元気でお過ごしでしょうか。
今年の3月に東京でフェアを開催してから、
早いもので7ヶ月が経ちました。
ソウルも東京も、すっかり秋らしくなりましたね。
今日は、あの時の出会いをきっかけに、
その後につながっていったいくつかの出来事をお伝えしたくて、
久しぶりにメールをお送りします。
|
|
|
책을 계기로
여러 가지 일이 일어나는 것을 발견합니다.
먼저 창작자의 작업이 있고,
그것을 휴대할 수 있는 형태로 만든 것이 ‘책’입니다.
그렇게 만들어진 책은 또 다른 사람에게
건너가 새로운 만남과 기회를 만들어냅니다.
페어에서 소개했던 두 권의 사진집은
지금 다이칸야마 츠타야의 페어로,
서울의 한 커다란 전시장에서 열리는 전시로 이어지고 있습니다.
tabi press는 이 소식도 전하며,
누군가의 발걸음이 또 하나의 ‘tabi’가 되기를 바랍니다.
本をきっかけに、
さまざまなことが起きているのを感じます。
まず、つくり手の作品があり、
それを持ち歩けるかたちにしたものが「本」です。
そうして生まれた本は、また別の誰かの手に渡り、
新しい出会いや機会を生み出していきます。
フェアで紹介した2冊の写真集は、
今、代官山 蔦屋書店でのフェアへ、
そしてソウルの大きな展示会場での展覧会へと
つながっています。
tabi pressは、
こうしたニュースも届けながら、
誰かの一歩が、また新しい「tabi」になることを願っています。
|
|
|
2026年10月16日(金)～2026年10月31日(土)
|
|
|
지난 3월, CALLING BOOKS/ tabi press
페어 현장에서 한영수 문화재단의 대표님과 다이칸야마 츠타야 디자인 컨시어지 야부타 상이
명함을 교환하던 순간, 저는 가타카나로 이름을 적어두는 야부타 상에게도 감동받았었는데요,
그로부터 몇 개월이 흘러, 어제부터
한영수 사진가의 페어도 열리게 되었습니다.
-
今年3月、CALLING BOOKS / tabi pressの
フェア会場で、ハン・ヨンス文化財団の
代表の方と、代官山 蔦屋書店の
デザインコンシェルジュ、籔田さんが名刺を
交換していたときのこと。
相手の名前をカタカナで
書き留めていた籔田さんの姿にも、
私は感動したのを覚えています。
それから数ヶ月が経ち、
昨日から写真家ハン・ヨンスのフェアも
始まりました。
|
<AFTER SEND>
뉴스레터를 보내고 남은 것들
인터뷰했습니다.
SEOUL ARTBOOK FAIR 에서
공유, 배포된다고 합니다.
〈TOKYO FAIR REPORT〉로부터
시작된 새로운 일에 대해서,
이 메일링을 발송하고
일어난 일들에 대해서도 답변했습니다.
〈AFTER SEND〉
ニュースレターを
送ったあとに残ったもの。
インタビューしていただきました。
SEOUL ARTBOOK FAIRで
配布されるそうです。
〈TOKYO FAIR REPORT〉をきっかけに
始まった新しい仕事のことや、
ニュースレターを配信したあとに起きた
出来事についてもお話ししました。
|
|
|
표기식 사진전:
빛은 어떻게 떨어졌길래 모두 다르게 반짝여서
기간: 2026년 9월 23일 ~ 2027년 3월 1일
전시 작품: 약 460점
ピョ・ギシク写真展
「光はどのように降り注ぎ、すべてがそれぞれに輝くのだろう」
会期：2026年9月23日（水）〜2027年3月1日（月）
会場：GROUNDSEESAW CENTRAL（ソウル駅近く）
展示作品：約460点
|
|
|
<tabi press 소식>
11/6-8 SEOUL ARTBOOK FAIR 참가합니다.
tabi press 2027년
One Paper Calendar , tabi press vol.1 을 제작하고 있습니다.
혹시, 달력에 대해서 whole sale 입고 희망 서점 등이 있다면
한국, 일본 관계없이 연락을 부탁드립니다. 감사합니다.
<tabi pressからのお知らせ>
11月6日〜8日に開催される「SEOUL ART BOOK FAIR」に出展します！
現在、tabi pressでは「2027 One Paper Calendar」と、
新刊『tabi press vol.1 SEOUL』を制作しています。
また、カレンダーのお取り扱い（卸販売）を
ご希望の書店やショップがございましたら、
韓国・日本を問わず、
お気軽にご連絡いただけると嬉しいです。
どうぞよろしくお願いいたします！
hello.tabipress@gmail.com |
|
|
Thanks to Stibee for the gentle support.
If you need any information,
please feel free to contact us.
|
|
|
|
TOKYO FAIR REPORT를구독하고 이메일로 받아보세요
CALLING BOOKS & tabi press FAIR MAIL REPORT
